Carmina

af Horatius Flaccus, Quintus

oversat af Gjerdåker, Johannes, til norsk, nynorsk

Publikation:

Odar av Horats. Andre samling. Gjendiktning ved Johannes Gjerdåker.

Publikationens dele:

s.5-6: innhold; s.710: forord; s.13-96: tekst (Til Mæcenas; Til Cæsar Augustus; Til Vergils skip; Til Pyrrha; Til Cæsar Oktavian og den juliske slakta; Til ære for Diana, Apollo og Latona; Til Vergil. Ein syrgjeson for Quintilius; Til Ælius Lamia; Til Iccius; Til Apollon; Til lyra; Om gudars makt. Hymne til Augustus; Til Fortuna; Til C. Asinius Pollio; Til Sallustius Crispus; Til Xanthias; Til Barine; Til Valgius Rufus; Til dei havandssjuke; Fyrste romarode; Andre romarode; Tridje romarode; Fjerde romarode; Femte romarode; Sjette romarode; Til Lyce; Til Chloris; Til Ælius Lamia; Til Faunus; Til Pyrrhus; Til Phidyle; Til Bakkus; Til Mæcenas; Sekelhymne; Til Venus for Ligurinus; Til Jullus Antonius; Til Lollius; Til Augustus); s.97-99: om versemålet; s.100-123: merknader.

Serie:

Samlagets gjendiktninger

Anvendt titel:

Odar

ISBN:

82-521-6686-5

Værket er desuden oversat til norsk, norsk, bokmål, svensk, dansk,

Sted:

Oslo

År:

2005

Forlag:

Det Norske Samlaget

Kildesprog:

latin

Tekstgrundlag:

ikke oppgitt

Tekstomfang:

utvalg: Carmina. Bok I: I.1-3, 5, 12, 21, 24, 26, 29, 31-32, 34-35. Bok II: II.1-2, 4, 8-9, 18. Bok III: III.1-6, 10, 15, 17-18, 20, 23, 25, 29. Sekelhymne. Bok IV: IV.1-2, 9 og 15.