Carmina

af Horatius Flaccus, Quintus

oversat af Gjerdåker, Johannes, til norsk, nynorsk

Publikation:

Odar av Horats. Føreord, utval og gjendiktning ved Johannes Gjerdåker.

Publikationens dele:

s.5-6: innhold; s.7-72: tekst (Til Sestius; Til Thaliark; Til Merkur; Til Leuconoë; Til Tyndaris; Til Maecenas; Til Fuscus; Til Chloë; Til Lydia; Til ; Til enus; Til venene. Om Kleopatra; Til drengen; Til Dellius; Til Septimus; Til Pompeius Varus; Til Licinius; Til Hirpinus Quintius; Til ulukketreet; Til Postumus; Om ny luksus i Roma; Til Grosphus; Til Maecenas; Til Maecenas; Til Kalliopé; Til Maecenas; Til Lydia; Til kjelda Bandusia; Til Diana; Til Venus; Til Melpomené; Til Torquatus; Til Phyllis; Til Vergil); s.73-76: om versemålet; s.77-85: noter.

Serie:

Samlagets gjendiktninger

Anvendt titel:

Odar

ISBN:

82-521-5873-0

Værket er desuden oversat til norsk, norsk, bokmål, svensk, dansk,

Sted:

Oslo

År:

2001

Forlag:

Det Norske Samlaget

Kildesprog:

latin

Tekstgrundlag:

ikke oppgitt

Tekstomfang:

utvalg: Carmina I.4, 9-11, 17, 20, 22-23, 25, 30, 37-38. II.3, 6-7, 10-11, 13-17 og 20. III.4, 8-9, 13, 22, 26 og 30. IV.7, 11-12.