The Book of privy counselling
af Anonymus
oversat af Birkrem, Bjarne, til norsk, bokmål
- Publikation:
- Vestens mystikk. Utvalg og innledende essay av Jan -Erik Ebbestad Hansen.
- Publikationens dele:
- s.195-214 [s.V-VI: innhold; s.VII-LXIII: innledende essay; s.1-390: tekst (Romersk katolsk mystikk. S.5-6: innledning om Frans av Assisi; s.7-8: Solsangen; s.11-12: innledning om Hadewijch fra Antwerpen; s.13-34: Fra Visjoner; s.37-38: innledning om Mechthild fra Magdeburg; s.39-47: Fra Guddommens flytende lys; s.51-52: innledning om Bonaventura; s.53-113: Sjelens vei til Gud; s.117-118: innledning om Mester Eckhart; s.119-127: Preken over Matteus’ evangelium; s.131-132: innledning om Dante Alighieri; s.133-144: Fra Den guddommelige komedie; s.147-148: Innledning om Jan van Ruusbroec; s.149-173: Forklaringens lille bok; s.177-178: innledning om Johannes Tauler; s.179-189: Om sjelens dypeste, innerste grunn; s.193: innledning om Fortrolige råd; s.195-214: Fra Fortrolige råd; s.217-218: innledning om Ignatius Loyola; s.219-232: Fra Åndelige øvelser; s.235-236: innledning om Johannes av Korset; s.237-250: Fra Oppstigningen til Karmel; s.253-254: innledning om Madame Guyon; s.255-278: Fra Åndelige strømmer. Protestantisk mystikk. S.283-284: innledning om Valentin Weigel; s.285-301: Fra Dialog om kristendommen; s.305-306: innledning om Johan Arndt; s.307-324: Fra Den sanne kristendom; s.327-328: innledning om Jacob Böhme; s.329-346: Fra Om sann bot; s.349-350: innledning om Angelus Silesius; s.351-358: Fra Den kjerubinske vandringsmann; s.361-362: innledning om Gerhard Tersteegen; s.363-370: Kort beretning om mystikken; s.373-374: innledning om William Law; s.375-390: Fra Kjærlighetens ånd); s.391-400: noter; s.401-404: oversettere og kilder; s.405-408: forslag til videre lesning; oversikt over tidligere utgivelser].
- Serie:
- Verdens Hellige Skrifter
- Anvendt titel:
- Fra Fortrolige råd
- ISBN:
- 82-525-4117-8
- Sted:
- Oslo
- År:
- 2005
- Forlag:
- De norske bokklubbene
- Kildesprog:
- engelsk
- Præsentation:
- trolig skrevet en gang på slutten av 1300-tallet. Det antas at samme forfatter, trolig en prest fra Karteuserordenen i England, også har skrevet Uvitenhetens sky, et annet sentralt verk fra engelsk 1300-tallsmystikk.
- Tekstgrundlag:
- The Cloud of Unknowing and The Book of privy counselling, utgitt av Phyllis Hodgson, London 1944.
- Tekstomfang:
- utvalg: kap. 1-3 og 12-13.