s.n.

af Anonymus

oversat af Sandved, Arthur O., til norsk, bokmål

Publikation:

Vers fra vest. Gammelengelske dikt i utvalg. Oversatt og med innledninger

Publikationens dele:

s.77-91 [s.5-8: forord; s.9: innhold; s.11-30: innledning (inkl. et lite utdrag i ovs. fra Beda); s.31-32: innledning til Cædmons hymne; s.33: tekst; s.34-35: innledning til Bedas dødssang; s.36: tekst; s.37-38: innledning til de elegiske dikt Ruinen, Vandringsmannen og Sjøfareren; s.38-40: innledning til Ruinen; s.41-42: tekst; s.43-46: innledning til Vandringsmannen; s.47-52: tekst; s.53-56: innledning til Sjøfareren; s.57-62: tekst; s.63-66: innledning til Drømmen om Kristi kors; s.67-71: tekst; s.72-76: innledning til Det tapte paradis; s.77-91: tekst; s.92-95: innledning til Judit; s.96-103: tekst; s.104-108: innledning til Slaget ved Maldon; s.109-116: tekst; s.117-120: innledning til Slaget ved Brunanburg; s.121-122: tekst; s.125-133: tillegg (s.125-126: innledning; s.127-133: dikt fra dem middelengelske periode fra 1100-1500, representert av Augustin, Charles d’Orléans og ukjente diktere)].

Serie:

Thorleif Dahls kulturbibliotek

Anvendt titel:

Det tapte paradis

ISBN:

82-03-15534-0

Værket er desuden oversat til dansk,

Sted:

Oslo

År:

1981

Forlag:

H. Aschehoug & Co.

Kildesprog:

engelsk

Præsentation:

Diktet kalles vanligvis Genesis B eller The Later Genesis. Diktet, som består av 467 verselinjer, finnes i et håndskrift fra ca. år 1000 (The Bodleian Library, Oxford). Diktet er en oversettelse av et gammelsaksisk dikt, og er innskudd i et lengre dikt kalt Genesis A.

Tekstgrundlag:

B. J. Timmer, The Later Genesis, Oxford 1948.

Tekstomfang:

komplett