Le roman de la résurrection de Jésus-Christ

af André de Coutances

oversat af Nordahl, Helge, til norsk, bokmål

Publikation:

Publikationens dele:

s.5: forord; s.7-84: tekst; s.85-87: noter; s.88-103: etterord.

Anvendt titel:

Nicodemus-evangeliet

ISBN:

82 560 0797 4

Sted:

Oslo

År:

1992

Forlag:

Solum Forlag

Kildesprog:

fransk

Præsentation:

Blant de nytestamentlige apokryfer i den gammelfranske litteratur hadde Nikodemusevangeliet en sentral plass og ble også kalt «det femte evangelium». Det finnes tre verifiserte utgaver av evangeliet, og den forfattet av André de Coutances er anerkjent som den litterært sett mest verdifulle.Teksten er avfattet på rim.

Tekstgrundlag:

ikke oppgitt

Tekstomfang:

komplett

Øvrige kommentarer:

Utdrag utg. Oslo 1997 i Kors, sverd og rose. Fransk litteratur fra middelalderen. Utvalg, oversettelse og kommentarer ved Helge Nordahl, s.115-128. Utdrag (Pilatus skriver rapport til keiseren) utg. Oslo 2004 i Det kongelige lys. Tekster fra middelalderens kristne litteratur i Frankrike. Utvalg og oversettelse ved Helge Nordahl, s.230-233.