La mort le roi Artu

af Anonymus

oversat af Meyer, Kajsa, til dansk

Publikation:

Kong Arthurs død : en fortælling fra det trettende århundrede

Publikationens dele:

Indhold: VI-X. Introduktion: XI-XVI. Kong Athurs Død: 1- 239. Om Lancelot og Guenièvre: s. XVII-XXIII. Noter: XXIV-XXXIX.

Anvendt titel:

Kong Arthurs død

ISBN:

87 7289 773 2

År:

2002

Forlag:

Museum Tusculanums forlag

Kildesprog:

fransk

Præsentation:

Romanen udgør den afsluttende del af den franske romancyklus i årene 1215-1235.

Tekstgrundlag:

Fra indledningen: "Kong Arthurs død er bevaret i et halvt hundrede håndskrifter fra 1200-1400-tallet. Et af de senere, betegnet Thott no1987, befinder sig i Det kongelige Biblioteks samlinger. Et ældre håndskrift, nemlig Bibliothèque de l'Arsenal no3347, der er fra 1200-tallet, er benyttet som basis for Jean Frappiers kritiske udgave (1936 og 1956). Oversættelsen er foretaget efter denne udgave, og den af Jean Frappier foretagne afsnitsnummerering - der svarer omtrentligt til håndskriftets markering ved hjælp af forstørrede initialer - er bibeholdt. Ganske enkelte steder er tekstvarianter fra Sommers udgave (1913) dog foretrukket"

Tekstomfang:

komplet