Carmina

af Venantius Fortunatus

oversat af Friedlander, A.E., til svensk

Publikation:

Den kyrkliga diktningen. I. Hymner och andeliga sånger från den kristna kyrkans äldsta tid (till 692 e.Kr.) jämte inledande historisk öfversikt af den kyrkliga diktningen under samma tid och anmärkningar

Publikationens dele:

utan sidangivelse förord; 1-30 historisk öfversikt af den kyrkliga diktningen under den gamla tiden (till 692); 31-74 översättningar (hymner och sånger av Clemens från Alexandria, Methodios, hymner av okänt ursprung, Gregorios från Nazianzos, Synesios; [Efraëm syriern]; Hilarius av Poitiers, Ambrosius, Aurelius Prudentius Clemens, Caelius Sedulius, Venantius Fortunatus, Gregorius I, hymner av okänt ursprung); 75-84 anmärkningar

Værket er desuden oversat til dansk,

Sted:

Stockholm

År:

1900

Forlag:

P.A. Norstedt & söners förlag

Kildesprog:

græsk, syrisk, latin

Tekstgrundlag:

olika

Tekstomfang:

urval

Vurderinger:

rec. av N.J. Göransson i Ord och bild 9 (1900), sid. 683-684