Versus utillimi de contemptu seculi
af Anonymus
oversat af Elverskov, Anne / Jørgensen, Jens Anker, til dansk
- Publikation:
- Den hellige jomfru i Esrum
- Anvendt titel:
- Yderst nyttige vers om foragt for verden
- ISBN:
- 87-9894015-2-1
- År:
- 1996
- Forlag:
- Frederiksborg Amt
- Kildesprog:
- latin
- Præsentation:
- Fra indledningen: I samme håndskrift som Maria-hymnen står nedenstående digt, hvis forfatter også er ukendt. Det har været tillagt Den hellige Bernhard, men det anses dog for yderst tvivlsomt. Digtets tema, foragten for det verdslige, genfindes i megen opbyggelig litteratur både før og efter reformationen, men det er formuleret ualmindeligt stærkt i denne tekst. Den latinske tekst er gengivet efter håndskriftet.
- Tekstgrundlag:
- Cod. Vat. Lat. 636