Chronicon Æthelweardi
af Æthelweard
oversat af Albrectsen, Erling, til dansk
- Publikation:
- To tidlige engelske krøniker
- Publikationens dele:
- 1-6 Indledning; 6-55 Kong Alfreds liv; 56 Kong Alfreds litterære indsats; 57-60 Indledning; 61-105 Æthelweards Krønike; 106-109 Sammendrag af det politiske Handlingsforløb mellem Englændere, Franker og Vikinger i Tiden, der dækkes af de to foran oversatte engelske Krøniker; 110-111 Kongerækken i tre angelsaxiske Riger, udledte af de to Krønikers Tekst; 112 Liste over citeret Litteratur; 113-119 Register til Assers Kong Alfreds Liv; 120 125 Register til Ethelweards Krønike
- Anvendt titel:
- Æthelweards krønike
- ISBN:
- 87-7492-564-4
- År:
- 1986
- Forlag:
- Odense Universitetsforlag
- Kildesprog:
- latin
- Præsentation:
- Æthelweard skrev værket i årene 978-88. Fra indledningen: Værket er inddelt i fire bøger. Første bog indledes med nogle almindelige bemærkninger om verdenshistorien, støttet her, synes det, på Isidor af Sevilla. Fra kap. 4 følger han Bedas Historia Ecclesiastica I, 12-15 med fortællingen om den angelsaxiske erobring af Britannien og vender så tilbage til krøniken.
- Øvrige kommentarer:
- Publikationen indeholder både en oversættelse af Kong Alfreds liv og Æthelweards Krønike