Versus utillimi de contemptu seculi
af Anonymus
oversat af Jørgensen, Jens Anker, til dansk
- Publikation:
- Himmelstiger i dansk litteratur før Guds død
- Anvendt titel:
- Yderst nyttige vers om foragt for verden
- ISBN:
- 978-87-7674-706-0
- Sted:
- Odense
- År:
- 2013
- Forlag:
- Syddansk Universitetsforlag
- Kildesprog:
- latin
- Præsentation:
- Teksten findes i et håndskrift fra Esrum Kloster fra ca. 1200. Digtet er under hundrede vers langt og skrevet på heksametre. Digtet er en lille vejledning til hvordan man skal leve.
- Øvrige kommentarer:
- Digtet findes i et pergamenthåndskrift fra ca. 1200 i Vatikanet (Cod. Vat. Lat. 636). Chr. Gorm Tortzen har lavet en transskription af den latinske tekst og en prosaoversættelse, og Jens Anker Jørgensens oversættelse er baseret på denne.