Ethica Nicomachea
af Aristoteles
oversat af Stigen, Anfinn, til norsk, bokmål
- Publikation:
- Publikationens dele:
- innhold; s.IX-XLIX: innledning; s.LI-LIV: om oversettelsen; s.LV-LX: innholdsoversikt til Den Nikomakiske etikk; s.1-116: tekst.
- Serie:
- Gyldendals Studiefakler
- Anvendt titel:
- Etikken
- ISBN:
- 82-05-05564-5
Værket er desuden oversat til svensk, dansk,
- Sted:
- Oslo
- År:
- 1973
- Forlag:
- Gyldendal
- Kildesprog:
- græsk
- Tekstgrundlag:
- Oxford Classical Texts, utg. av Bywater; L’Étique à Nicomaque av R. A. Gauthier og J. Y. Jolif i 3. bd. (1958-59); W. D. Ross’ oversettelse i The Works of Aristotle (1925).
- Tekstomfang:
- ikke komplett: en tredjedel av teksten er utelatt (nemlig III 6-12, IV, V 8, 9 og 11, VII 12, VIII 4 og 6-14, og IX).
- Vurderinger:
- Oversettelsen er vurdert av Rabbås i Aristoteles. Den nikomakiske etikk. Oversatt av Øyvind Rabbås og Anfinn Stigen. Med et innledende essay av professor Trond Berg Eriksen, s.XLIII-XLIV.
- Øvrige kommentarer:
- 2. utg. Oslo 1996 (Etikk. Et hovedverk i Aristoteles’ filosofi, også kalt "Den nikomakiske etikk". Oversatt og med innledning. Gyldendals fakkel-bøker); 3. utg. Oslo 1999.