Ethica Nicomachea

af Aristoteles

oversat af Rabbås, Øyvind / Stigen, Anfinn, til norsk, bokmål

Publikation:

Aristoteles. Den nikomakiske etikk. Oversatt av Øyvind Rabbås og Anfinn Stigen. Med et innledende essay av professor Trond Berg Eriksen.

Publikationens dele:

s.V-X: innhold; s.XIII-XL: innledende essay (Trond Berg Eriksen); s.XLIII-XLV: oversetterens forord; s.1-221: tekst; s.223-233: begrepsforklaringer; s.235-259: noter; s.261-262: litteratur.

Serie:

Bokklubbens kulturbibliotek

Anvendt titel:

Den nikomakiske etikk

ISBN:

82-525-3731-6

Værket er desuden oversat til svensk, dansk,

Sted:

Oslo

År:

1999

Forlag:

Bokklubben dagens bøker

Kildesprog:

græsk

Tekstgrundlag:

L. Bywater i Oxford Classical Texts 1894. Tre engelske oversettelser, først og fremt W. D. Ross i The Complete Works of Aristotle, revidert utgave ved J. Barnes, Princeton (Princeton University Press) 1984.

Tekstomfang:

komplett

Øvrige kommentarer:

Bok III 6-12, bok IV, bok V 8, 9 og 11, bok VII 12, bok VIII 4 og 6-14 og bok IX er oversatt av Øyvind Rabbås. De resterende bøkende er oversatt av Anfinn Stigen og revidert av Øyvind Rabbås.