De causis et signis diuturnorum morborum libri duo

af Aretaios av Kappadokien

oversat af Rasch, G., til norsk, bokmål

Publikation:

Udvalg af de ældste medicinske Klassikeres Skrifter i Oversættelse tilligemed korte Levnetsskildringer af Forfatterne og bibliografiske Oplysninger. Af G. Rasch

Publikationens dele:

s.98-118 [forord; s.1-4: innledning til Hippokrates’ tekster; s.4-65: tekster av Hippokrates (Prognostikon; Om Luften, Vandet og Stederne; Om Regimet i akute Sygdomme - Brudstykke; Aforismer); s.66-67: innledning til Celsus’ tekster; s.67-89: tekster av Celsus (Diætetiske Forholdsregler for Sunde; Diætetiske Forholdsregler for svage; Behandling af Lungesvindsot; Om Area; Om Maaden at stille Blødning fra Saar; Om Forening af Saar; Om Kataraktoperation; Om Maaden at helbrede Substantstab af Øren, Læber og Næse; Om Brud af Hjerneskallen); s.90-91: innledning til Pedanius (Pedakios) Dioskorides tekster; s.91-95: tekster av Dioskorides (Om Gentiana; Om Mekon (Valmue); Om Pteris (Polypodium filix mas); Om den elektriske Rokke (gr. Narké)); s.97-98: innledning til Aretaios tekster; s.98-118: tekster av Aretaios (Om Saar paa Tonsillerne; Om Blødning fra indvendige Organer; Om Lamhed; Om Dysenteri; Om Spedalskhed); s.119-120: innledning til Rufos’ tekster; s.120-127: tekster av Rufos (Om Pulsen); s.128-129: innledning til Soranos’ tekster; s.129-146: tekster av Soranos (Om Betændelse i Livmoderen; Om Behandling af besværlige Fødsler; Om Fosterets Udtrækning ved instrumental Hjelp og dets Mutilering i Livmoderen); s.147-148: innledning til Cælius Aurelianus’ tekster; s.148-159: tekster av Cælius Aurelianus (Om Plauritis; Om Ftisis; Om Vattersot); s.160-165: innledning til Klaudios Galenos’ tekster; s.165-213: tekster av Klaudios Galenos (Om Legemsdelenes Brug og Nytte; Om de af Sygdom angrebne Legemsdele; Om de terapeutiske Metoder (til Glaukon)); s.214-215: innledning til Aleksandros fra Tralles’ tekster; s.215-224: tekster av Aleksandros fra Tralles (Om Feber; Om Melankoli); s.225-226: innledning til Paulos Aiginetes’ tekster; s.226-238: tekster av Paulos Aiginetes (Om Stensygdom og Stensnit; Om Enterokele (Pungbrok); Om Kirsotomi; Om Udtrækning av Kastevaaben); innhold; rettelser].

Anvendt titel:

se publikasjonens deler

Værket er desuden oversat til svensk,

Sted:

Oslo

År:

1887

Forlag:

H. Aschehoug & Co.

Kildesprog:

græsk

Tekstgrundlag:

flere er nevnt

Tekstomfang:

utvalg