Donatio Constantini/Constitutum Constantini

af Anonymus

oversat af Haarberg, Jon, til norsk, bokmål

Publikation:

Latinske tekster. Pensum til forberedende prøve i latin for teologer. Innledninger ved Øyvind Norderval. Kommentarer, oversettelser og ordliste ved Jon Haarberg

Publikationens dele:

s.59-61 [s.ii: innhold; s.iii: forord; s.iv: forkortelser; s.1-39: latinske tekster med innledninger; s.40-50: kommentarer; s.51-83: oversettelser (Fra Vulgata, Symbolum Apostolicum; Symbolum Nicaenum; Plinius’ brev til Trajan; Benedikt av Nursias klosterregel, prologen; Gregor I om messeofferet; Sylvesterlegenden fra Donatio Constantini; Dictatus papae; Henrik den IV’s brev til Gregor VII; Fra bullen Unam sanctam; Exsultet; Et liturgisk jule- og påskespill; De vita Beati Francisci; Fra Birger Gregersson, Legenda Sanctae Birgittae; Fra Luthers 95 teser; Confessio Augustana 1-8; Fra 1. Vatikankonsil: Om pavens ufeilbarhet; Definitio assumptionis B. Mariae V.); s.84-119: ordliste].

Anvendt titel:

Konstantins donasjon

Sted:

[Oslo]

År:

1981

Forlag:

Institutt for kirkehistorie. Universitetet i Oslo

Kildesprog:

latin

Tekstgrundlag:

Carl Mirbt (ed.), Quellen zur Geschichte des Papsttums und des römischen Katholisismus, Tübingen 1924, s.109, 111.

Tekstomfang:

utvalg