Orationes de imaginibus tres

af Johannes Damaskenos

oversat af Amadou, Christine, til norsk, bokmål

Publikation:

Østkirken. Skrifter fra bysantinsk og ortodoks kristendom (Utvalg og innledende essay av Christine Amadou. Oversatt av Christine Amadou, Torstein Theodor Tollefsen, Tore Frost, Fader Joh. Johansen, Jens Braarvig, Ingunn Lunde, Wera Sæther og Tove Terjesen)

Publikationens dele:

s.131-152 [s.V-VI: innhold; s.VII: innledende essay; s.1-42: Gregor av Nyssa - Den hellige Makrinas liv (oversatt av Christine Amadou); s.43-60: Gregor av Nyssa - Homilie over saligprisningene (Torstein Theodot Tollefsen); s.61-85: Theodoret fra Kyros - Den hellige Symeons liv (Christine Amadou); s.87-99: Romanos Meloden - Hymne - Maria ved korset (Christine Amadou); s.101-112: Dionysios Aeropagiten - Den mystiske teologi (Jens Braarvig); s.113-126: Maksimos Bekjenneren - Fra de 400 paragrafer om Agape (Tore Frost); s.127-152: Johannes fra Damaskus - Annet forsvar for ikonene (Christine Amadou); s.155-244: tekster fra Filokalia (Joh. Johansen / Tore Frost); s.245-262: Kirill av Turov - Preken om nedtakelsen fra korset (Ingunn Lunde); s.263-311: Fra En russisk pilgrims vei (Wera Sæther og Tove Terjesen); s.313-320: Aleksei Tolstoi - Johannes fra Damaskus (Ingunn Lunde); s.321-323: oversettere og kilder; s.325: litteratur; s.327-328: oversikt over tidligere utgivelser i serien].

Serie:

Verdens hellige skrifter

Anvendt titel:

Annet forsvar for ikonene

ISBN:

82-525-4118-6

Værket er desuden oversat til svensk,

Sted:

Oslo

År:

2002

Forlag:

De norske bokklubbene

Kildesprog:

græsk

Præsentation:

Johannes fra Damaskus’ (675-749) ikonforsvar består av tre traktater, som delvis overlapper hverandre. Den andre av dem, som gjengis her, gir et godt innblikk i ikonforsvarernes argumentasjon.

Tekstgrundlag:

Bonifacius Kotter: Die Schriften des Johannes von Damaskos, 3; contra imaginum calumniatores orationes tres, Berlin 1975.

Tekstomfang:

utvalg: den andre av de tre traktatene