Canticum fratris solis vel laudes creaturum

af Franciscus Assisiensis

oversat af Bagge, Sverre, til norsk, bokmål

Publikation:

Frans av Assisi's skrifter. Redaksjon Pater W. Hertman ofm. Oversettelse fra latin Dr. philos Sverre H. Bagge. Med bidrag av Fr. Knut W. Ruyter ofm, Erik Gunnes. Illustrasjoner Liv Benedicte Nielsen.

Publikationens dele:

s.105-107 [s.5: innhold; s.7-8: forord; s.9-32: Kort biografi av Frans av Assisi, m/ noter; s.33-132: Den hellige Frans skrifter, m/ innledning; s.135-165: Noen refleksjoner om den fransiskanske bevegelse og spiritualitet, m/ noter; s.169-201: Frans’ disipler i Norge gjennom 300 år; s.205-206: Fransiskanerne i Norge etter 1924].

Anvendt titel:

Skapningenes lovsang eller Solsang

ISBN:

82-7024-33-8

Værket er desuden oversat til svensk, dansk, norsk, nynorsk,

Sted:

Oslo

År:

1982

Forlag:

St. Olav Forlag

Kildesprog:

italiensk

Tekstgrundlag:

DE GESCHRIFTEN VAN FRANCISKUS VAN ASSISI, Gottmer 1976 (Haarlem); Franciskus av Assisi, SKRIFTER, Gummesons 1979 (Stockholm).

Tekstomfang:

komplett

Øvrige kommentarer:

Også utg. 2005 i Frans av Assisi. Utvalg og innledende essay av Tarald Rasmussen. Oversatt av Sverre Bagge, Tarald Rasmussen og Eiliv Skard (Verdens hellige skrifter) og 2005 i Vestens mystikk. Utvalg og innledende essay av Jan -Erik Ebbestad Hansen (Verdens hellige skrifter, ISBN: 82-525-4117-8).