Heimskringla
af Snorre Sturlasson
oversat af Schjøtt, Steinar, til norsk, landsmål
- Publikation:
- Heimskringla, elder Norigs Kongesogur fraa den ældste Tio til Aare 1177, uppskrivne av Snorre Sturlason. Umsett av S., Christiania 1874-79 (flerbindsverk, 4 bøker i 2 bind)
- Publikationens dele:
- Fyrste Boki: s.1-264: tekst (s.1-4: Fortale; s.5-55: Ynglinga-Soga; s.55-63: Soga um Halvdan Svarte; s.63-106: Soga um Harald Haarfagre; s.106-138: Soga um Haakon Goe; s.138-154: Soga um Kong Harald Graafeld og Haakon Jarl; s.154-264: Soga um Olav Tryggvason). - Andre Boki: Misprentingar og Rettingar; s.1-334: tekst (Soga um Olav Haraldsson den heilage). - Trie Boki: s.1-169: tekst (s.1-32: Soga um Magnus Goe; s.33-129: Soga um Harald Har-raade; s.130-138: Soga um Olav Kjyrre; s.139-169: Soga um Kong Magnus Berrføtt). - Fjore Boki: s.1-192: tekst (s.1-50: Soga um Sigurd Jorsalafar, Øystein og Olav; s.51-77: Soga um Magnus Blinde og Harald Gjille; s.78-118: Soga um Inge Haraldsson og Brøranne hass; s.119-146: Soga um Haakon Hærebrei; s.147-192: Soga um Kong Magnus Erlingsson)
- Anvendt titel:
- Heimskringla, elder Norigs Kongesogur fraa den ældste Tio til Aare 1177, uppskrivne av Snorre Sturlason
Værket er desuden oversat til , norsk, norsk, bokmål, dansk-norsk, norsk, nynorsk, dansk, svensk,
- Standardforkortelse:
- Hkr
- Sted:
- Oslo
- År:
- 1874-1879
- Forlag:
- H. E. Larsen
- Kildesprog:
- norrønt
- Tekstgrundlag:
- ikke oppgitt
- Alternativ titel:
- Snorres kongesagaer
- Tekstomfang:
- komplett
- Øvrige kommentarer:
- 2. utg. 1880-. 2. udg. Kristiania 1900 (Nationalutgave; Stenersen). Også utg. Oslo 1942 (omsett av Steinar Schjøtt, Rasmus Flo og Erik Eggen; nynorsk tekst; Gyldendal norsk Forlag); Oslo 1959 og 1970 (rev. utg.; Thesen/Moren); Stabekk 1979 (oms. av Steinar Schjøtt, skaldeversene rev. av Hallvard Magerøy; Den norske bokklubben); Oslo 1979 (Samlaget). 4. utg. Oslo 1993 (Samlaget). Deler av oversettelsen er utg. Oslo 1994 (Snorre for ungdom : eit utval frå Snorre Sturlasons kongesoger / ved Ragnar Hovland; Samlaget; ISBN: 82-521-4446-2, ib.); Oslo 1996 (Samlaget; ISBN: 82-521-4711-9, ib.); Melhus 1996 og 2001-2004 (Lydbokforl.). Slaget på Stiklestad er utg. Melhus 2005 (Lydbokforl.; ISBN: 978-82-421-1956-8, 82-421-1956-2). Siste utg. 2005 (Noregs kongesoger; ISBN: 82-525-6054-7, h.). Et utdrag (fra 1979-utg.) er utg. Oslo 1994 (Norrøne tekster i utval, ved Odd Einar Haugen).