Grettis saga Ásmundarsonar
af Anonymus
oversat af Alving, Hjalmar, til svensk
- Publikation:
- Isländska sagor b. 2, Stockholm 1936 (flerbindsverk, 5 bind, 1935-45)
- Publikationens dele:
- s.77-317 [s.V-VIII: forord; s.1-75: Gisle Surssons saga; s.77-317: Grette Asmundssons saga; s.319-341: opplysninger og forklaringer; kart; s.343-344: innhold; anmeldelse]
- Anvendt titel:
- Grette Asmundssons (den starkes) saga
Værket er desuden oversat til dansk, norsk, bokmål, norsk, nynorsk,
- Standardforkortelse:
- Gr
- Sted:
- Stockholm
- År:
- 1936
- Forlag:
- Albert Bonniers förlag
- Kildesprog:
- norrønt
- Præsentation:
- saga om skalden Grette. Handlingen foregår på Island og i Norge i årene 1011-1031 og spenner om en mengde eventyr omkring Grettes fredløshet som varte i 20 år. Den opprinnelige sagaen dateres til omkr. 1250
- Tekstgrundlag:
- Grettis saga Asmundarsonar, herausgeben von C. R. Boer i Altnordisches Sagabibliothek og Guðni Jónssons utg. i íslenzk fornrit.
- Tekstomfang:
- komplett. Deler av slekstsregistre i noter under teksten. 53 av sagaens 68 strofer skaldevers er tatt med i oversettelsen.
- Øvrige kommentarer:
- også utg. 1990 (?). Ny utg. Hedemora 1998 (Gidlund; ISBN: 91-7844-280-X (inb.))