Edda (“Edda Sǽmundar”)

af Anonymus

oversat af Mundt, Marina, til norsk, bokmål

Publikation:

Hlöðskviða. Sangen om hunernes undergang. Med oversettelse og kommentar av Marina Mundt, Odense 1997

Publikationens dele:

dedikasjon; s.7: forord; s. 9-10: innledning (Hlodskvadet i håndskriftene); s.12-27: tekst (norrøn og norsk parallelltekst med illustrasjoner); s.29-42: kommentar; s.43-45: Hunerne som historisk fenomen - Fakta og forestillinger om hunerne; s.46-52: Personnavnene i Hlodskvadet; s.53-56: Stedsnavn: Hlodskvadets geografi; s. 57-59: Om illustrasjonene; s.60-63: Litteratur til fordypning; innholdsfortegnelse.

Anvendt titel:

Hlöðskviða. Sangen om hunernes undergang

ISBN:

87-90451-11-2

Værket er desuden oversat til , norsk, bokmål og nynorsk, norsk, nynorsk, dansk, norsk, landsmål, svensk,

Standardforkortelse:

Edda

Sted:

Odense

År:

1997

Forlag:

Forlaget Hestnes

Kildesprog:

norrønt

Præsentation:

kvadet handler om goterkongens sønner, Angantyr og Hlod, som er vikst opp i ulike kulturer og som blir fiender p.g.a. uenighet om arven etter faren. Hele diktet finnes ikke samlet i ett håndskrift, men er overlevert på den måten at en eller flere strofer er innlemmet i siste del av Hervarar / Heiðreks saga.

Tekstgrundlag:

alle håndskriftene er nevnt

Alternativ titel:

Eldre Edda

Tekstomfang:

komplett