Skaldekvad
oversat af Rafn, Carl Christian, til dansk
- Publikation:
- Nordiske Kæmpe-Historier, b. 1, København 1821 (flerbindsverk, 3 bind, 1821-26)
- Publikationens dele:
- s.160-163 og s.82-96 [forord; Hrolf Krakes Saga: s.1-150: tekst; s.151-155: Oplysende Anmærkninger; s.155-159: Litterære Anmærkninger; s.160-192: Militær-antikvariske Afhandlinger (Bjarkemaal hiint gamle). Volsunga-Saga: s.V-X: Subskribentere; s.1-155: tekst; s.156-164: Oplysende Anmærkninger; s.165-166: Litterære Anmærkninger. Ragnar Lodbroks saga: s.1-81: tekst; s.82-96 Kraakemal; s.97-132: Fortælling om Norna Gest; s.133-: 154: Brudstykke om Dansk-Norske Konger (Om Olændingernes konger Konger; Her fortælles om Ragnars Sönner, og hvorledes mange Konger nedstamme fra dem). S.155-176: Anmærkninger. S.177-252: Gamle danske Viser, henhörende til Ragnar Lodbroks og hans Sönners saga, i Fornsproget udgivne. S.252-260: Tilgift]
- Anvendt titel:
- Krakemaal som Nogle kalde Lodbrokskvæde
Værket er desuden oversat til , norsk, bokmål, norsk, bokmål og nynorsk, norsk, nynorsk, svensk,
- Sted:
- København
- År:
- 1821
- Forlag:
- Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp
- Kildesprog:
- norrønt
- Præsentation:
- Krákumál: et kvad om kong Ragnar Lodbroks krigsbedrifter og Heltedød
- Tekstgrundlag:
- Til Grund har jeg lagt Membranen og de av sagaens övrige Afskrifter, hvori Kvædet findes
- Tekstomfang:
- oversettelse av Krákumál
- Øvrige kommentarer:
- også utg. København 1822 (Ragnar Lodbroks Saga, Krakemaal, Fortælling om Norna Gest, og brudstykke om dansk-norske Konger / efter islandske Haandskrifter fordanskede, med oplysende Anmerkninger af Carl Christian Rafn); København og London 1826 (Rafn: Krákumál sive epicedium Ragnaris Lodbroci, regisDaniæ); København 1829 (Rafn: Nordiske Fortids Sagaer b. 1)