Skaldekvad

oversat af Flo, Rasmus J., til norsk, nynorsk

Publikation:

Gamle skaldar og kvad. Med kvadi umsette paa nynorsk. Ved Rasmus J. Flo, Oslo 1902

Publikationens dele:

s.40-43 (Skjoldkvad til kong Ragnar Sigurdsson); s.45 (s.n. (2 vers)); s.59-62 (Haustlong); s.67-69 (Ravnsmaal); s.79 (Eiriksmaal); s.91-95 (Kraakumaal); s.100-102 (enkeltstrofer fra andre skaldedikt); s.113-115 (Av ervedraapa um Olav den heilage; Olavs-minne; Til Astrid og Magnus); s.118-119 (Kalvsflokk); s.125-131 (Rynhenda; Magnusdraapa; Ervedraapa um Harald Sigurdsson); s.136-143 (Magnusflokk; Magnusvisur; Seksstevja; Leidangsvisa); s.145 (Bolverksdraapa); s.146 (4 vers av Illuge Bryndølaskald); s.147-149 (Stuvsdraapa; Valgardsdraapa); s.150-151 (Nissaavisur); s.152-155 (Sættarmotsflokk; div. andre enkeltstrofer) [s.3-27: innledning; s.28-45: Brage den gamle; s.46-63: Tjodolv fraa Kvine; s.64-80: Norske hirdskaldar; s.81-95: Norske dikting etter vikingtidi; s.98-106: Eldre islendske hirdskaldar; s.107-119: Sigvat skald og hans samtid; s.120-131: Arnor Jarlaskald; s.132-143: Tjodolv Arnorsson; s.144-155: Ymse hirdskaldar hjaa Harald Hardraade; s.156-165: Utgangen paa hirdskaldtidi; s.166-168: Ordliste]

Anvendt titel:

bl.a. Skjoldkvad til kong Ragnar Sigurdsson; Haustlong; Ravnsmaal; Eiriksmaal; Kraakumaal; Av ervedraapa um Olav den heilage; Olavs-minne; Til Astrid og Magnus; Kalvsflokk; Rynhenda; Magnusdraapa; Ervedraapa um Harald Sigurdsson; Magnusflokk; Magnusvisur; Seksstevja; Leidangsvisa; Bolverksdraapa; Stuvsdraapa; Valgardsdraapa; Nissaavisur; Sættarmotsflokk

Værket er desuden oversat til , norsk, bokmål, norsk, bokmål og nynorsk, dansk, svensk,

Sted:

Oslo

År:

1902

Forlag:

s.n.

Kildesprog:

norrønt