Hómilíur : Homiliae et sermones
oversat af Salvesen, Astrid, til norsk, bokmål
- Publikation:
- Publikationens dele:
- s.5: forord av Erik Gunnes; s.7-8: innholdsfortegnelse; s.9-17: innledning; s.18-158: tekst; s.159-184: kommentarer m/ noter og litteraturhenvisninger
- Anvendt titel:
- Gammelnorsk homiliebok
Værket er desuden oversat til norsk, nynorsk,
- Standardforkortelse:
- HómNo
- Sted:
- Oslo / Bergen / Tromsø
- År:
- 1971
- Forlag:
- Universitetsforlaget
- Kildesprog:
- norrønt
- Præsentation:
- prekensamling. De fleste prekenene er oversettelser av latinske forfattere. Håndskriftet er datert til omkring 1200-1220
- Tekstgrundlag:
- håndskriftet AM 619, 4°, utg. av G. Indrebø: Gamal norsk homiliebok, Oslo 1931 (nytt opptrykk 1966)
- Tekstomfang:
- komplett
- Øvrige kommentarer:
- også utg. Oslo 1998 (Pensumtjeneste; ISBN: 82-13-01283-6). Preken til Kristi åpenbaringsdag er utg. 1995 (Gjør døren høy, red. Torstein Jørgensen et al.; Aschehoug). Hellig Olavs liv og jærtegn og noen andre homilier er utg. 2004 (Steinsland: Draumkvedet og tekster fra norrøn middelalder; Verdens hellige skrifter).