Ilias
af Homeros
oversat af E.H. (2), til svensk
- Publikation:
- Homeros' Ilias. Sång I-IV. Prosaisk öfversättning till den studerande ungdomens tjenst
- Publikationens dele:
- utan sidangivelse förord; 1-59 översättning; 60 rättelser
- Anvendt titel:
- Ilias
Værket er desuden oversat til norsk, bokmål, norsk, nynorsk, dansk, norsk, landsmål, norsk, landsmål (vika-mål), norsk, landsmål (bygdamaal),
- Sted:
- Stockholm
- År:
- 1868
- Forlag:
- Zacharias Haeggströms förlag
- Kildesprog:
- græsk
- Tekstgrundlag:
- ej angivet
- Tekstomfang:
- sång 1-4
- Vurderinger:
- rec. av A. Aulin i Paedagogisk tidskrift 5 (1869), sid. 138-139 [mycket kritisk, se sid. 138: 'Att detta arbete omnämnes har icke sin grund i dess egen betydenhet eller godhet, utan deri att vi anse såsom vår pligt jemväl att brännmärka underhaltiga och onyttiga produkter, som beteckna afvägar inom undervisningsliteraturen.'
- Øvrige kommentarer:
- E.H. = Ernst Holmberg; prosaöversättning; 2:a uppl. 1889 Stockholm, Hjalmar Kinbergs förlagsexpedition (översättaren identifieras som E. Holmberg)