Historiae

af Herodotos

oversat af Hude, Karl, til dansk

Publikation:

Herodots Historie. Bd. 1. I.-II. Bog. Overs. af Karl Hude; med en Indledning af Carsten Høeg

Publikationens dele:

V: Forbemærkning af Ellen Jørgensen, VII-XXVII: Indledning af Carsten Høeg, XXVIII: Litteraturfortegnelse, 1-220: Oversættelse, 221-227: Navnefortegnelse

Serie:

Skrifter udgivne af Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse, 11. rk. 23-26

Anvendt titel:

Historie

Værket er desuden oversat til svensk, norsk, bokmål, norsk, nynorsk,

Sted:

København

År:

1935

Forlag:

Det Schønbergske Forlag

Kildesprog:

græsk

Tekstgrundlag:

Herodoti Historiae, rec. Car. Hude, I-II, 3. udg. Oxford 1926

Tekstomfang:

1.-2. bog

Øvrige kommentarer:

Nyoversættelse af 1.-2. bog, som tidligere var udkommet 1897 i Falkenstjernes oversættelse sammen med Hudes oversættelse af 3.-9. bog (1904 og 1906). VII 44-46 og VI 134-135 optrykt i: Athen i Storhedstiden. Belyst ved Uddrag af ældre, samtidige og yngre Kilder. Historiske Læsehæfter. Anden række. Udgivet af Historielærerforeningen. København: Gyldendal, 1933, s. 9-11 under titlerne: Xerxes ved Abydos og Miltiades faar Banesaar (2. udg. 1939. 2. udg., 4. optr. 1961. 2. udg., 5. opl. 1965. 2. udg., 6. opl. 1969)