Reportata

af Meister Eckhart

oversat af Brynildsen, Aasmund, til norsk, bokmål

Publikation:

Mester Eckehart. Taler og traktater. Oversettelser, utvalg og innledning av Aasmund Brynildsen.

Publikationens dele:

s.39-105 [s.V-XXVI: innledning; s.1-36: Fra Taler til undervisning (Om sann lydighet; Om den aller mektigste bønn og det aller høyeste verk; Om de ufrie som jages av egenviljen; Om det gavnlige..; Akt nøye på hva som gjør vesen og grunn gode; Om den indre frigjørelse og om hvordan Gud blir din; Hvordan mennesket skal virke på den fornuftigste måte; Om den uopphørlige flid for den sanne vekst; Hvordan tilbøyeligheten til synd alltid kan gavne mennesket; Hvordan viljen formår alt..; Hva mennesket skal gjøre når det savne Gud, når Gud har skjult seg; Dette handler om syndene: hvordan man skal forholde seg når man finner seg selv i synd; Om to slags anger; Om den sanne tillit og om håpet; Hvordan menneskat skal bevare sin sjelero..; Hvorfor Gud ofte tillater..); s.39-105: Prekener (Preken over Johannes’ første brev 4, 9; Preken over Lukas’ evangelium 1, 57; Preken over Jesu, Siraks sønns, visdom 24, 26; Preken over Lukas’ evangelium 1, 28; Preken over Matheus’ evangelium 5, 3; Preken over Johannes’ evangelium 4, 23; Preken over Jesu, Siraks sønns visdom 50, 9; Preken over Lukas’ evangelium 10, 38; Preken over Apostlenes gjerninger 12, 11; Preken over Visdoms bok 18, 14)]

Serie:

Dreyers kulturbibliotek 11

Anvendt titel:

Prekener

Værket er desuden oversat til dansk,

Sted:

Oslo

År:

1959

Forlag:

Dreyer

Kildesprog:

tysk

Tekstgrundlag:

Josef Quints utgave av Eckhart: Deutsche Werke I og Quints oversettelse til høytysk: Deutsche Predigten und Traktate

Tekstomfang:

utvalg

Øvrige kommentarer:

Preken over Matteus evangelium 5,3 er også utg. 2000 i Jan-Erik Ebbestad Hansen [red.]. Den levende kjærlighets flamme. Kristen mystikk fra Augustin til vår tid, s.99-105 og 2005 i Vestens mystikk. Utvalg og innledende essay av Jan -Erik Ebbestad Hansen (Verdens hellige skrifter), s.119-127.